时间线

上期说到，2023年暑假开始刷各路app。

2023下半年-低强度刷着玩。

2024上半年-在巴黎，但是交流仅限于 bonjour 和 merci ，最多Vous parlez anglais ? 。

2024.8-自我评估A1不到，开始英授硕士的申请。

2024.10-突然得知一个蛮想去的项目是法授，于是立志一年到B2. （不过最后被拒了，这是后话。）

2024.10-于是开始更系统地学习。

2025.3-TEF差一点点B2. Delf过了B1.

可以看到，是在最后六个月法语突飞猛进。学习时长不稳定，平均每天三个小时吧，没有刻意备考。

所以法语到底该怎么学？

没有对照实验也只能全靠感觉总结经验了。我确实摄入了很多法语视频，应该有很大帮助，但比较难直接体会到成效。这里就列一些我比较推荐的材料和routine吧。

• 单词：主要是每天刷lingvist，配合少量的法语助手生词本。

  • 对我来说lingvist显示掌握的词其实我下次见到依旧不一定认识，所以就当有个印象+增强语感吧，上面的词汇量数据不可信。
  • 查词、加生词本这事其实也很随缘，有时候背了多次可能还不如某天见过一次就莫名其妙记住了。但多熟悉一下总是好的。

• 语法：慢一点，几个时态式态间隔一段时间再学才不容易搞混变位。

  • Chat老师指导得好。（此处既指ChatGPT老师也指Mistral le Chat老师。）无论是时态式态还是语序介词代词，问就是了。
  • 非常推荐《法语语法渐进》，为我补充了很多语法细节。
  • 之前看人经验是每天写点变位，但我实在做不到。

• 听力：

  • 比较初级的时候在每日法语听力做《循序渐进法语听说》的dictée。
  • 后来懒得dictée了，再加上能听懂的东西变多了就不想用教材了。很喜欢Inner French，容易听懂且话题有趣，我还会挑不太懂的跟着transcript做shawdowing。

• Immersion: 这就很多了。

  • B站很多中法字幕（或者无法字也没关系啦有中文也能推测）的视频。
  • 电影、剧集、音乐剧。如果你不知道看什么的话：
    • 音乐剧：高重复真的很适合学哇！而且很分泌多巴胺哇。喜欢《摇滚红与黑》（一边觉得怎么会有人喜欢这样的人一边疯狂上头觉得于连就是我type..）和《1789巴士底恋人》。然后法扎和星幻也很不错。（我的喜好显而易见。）
    • 剧集：到底是谁说法剧没什么好看的。目前看了《莉亚的七重人生》和《百分之十》，都很吸引人且很适合中级学习者。最近在看《Les Grandes Grandes Vacances》，是部反战动画，好看且可以无字幕看。
    • 电影：这也太多了吧！只不过从学语言的角度看电影会让我感到压力，因为需要注意的东西又多了而我的脑子还不够大。Anyway。给大家推荐《小王子》和《刺猬的优雅》，都很轻松好看。以及我很喜欢《呼吸》（2014）。
  • Youtube + Language Reactor，任何视频都可看。以防有人不知道Language Reactor，这是一个插件，可以让自动生成的字幕一整句地显现并可以附上可遮盖的自动翻译。我最近发现一些法国高中生的课蛮有趣的….
  • 推荐追星，因为爱能克服语言障碍。比如我追Attal，看了特别多他的采访和演讲，还努力理解他和他的伙伴们发的ins，甚至为他啃Le Monde。
  • 此外再推荐《法国文学渐进》，不会很难。原来“文学”不是一件需要掌握语言之后才能开始的事情:).

• 输出：之前不太在意，最近偶尔努力。

  • 没有环境也就只能自言自语+脑内小剧场了。
  • 计划是定期写小作文给GPT改，但是没坚持几次….但有些东西只有写的时候才会注意到啦，最好还是多写。

• 此外：也考虑过跟着课本或者公开课，但缺少驱动力。我本人是觉得如果能系统化学习会更好，但如果做了计划却无法执行——那就是这个方法不适合我吧！

• p.s. 加粗了我觉得特别好用的工具/材料。总体学习过程相比大多数功利型学习者还是比较随意的。

有一点感想

这是我第一次自主地学习一门外语，收获还挺大的。

1. 语言并不是一件很难的事。以前可能是被英语的学习过程所锚定，认为掌握一门语言是需要很多很多时间并且难以熟练的事情，毕竟我学了十几年英语却依然难以自如地听与写。直到看到社交媒体上一些人一年零基础到b2的例子，萌生“或许我也可以”的想法，然后走在0-b2的路上；直到和一些中文也不是很好的人接触，认识到语言能力本身就是很弹性的，我中文没那么好，英文没那么差，外语也只需要够用就可以。现在学外语的信心高涨。

2. 情绪价值。我觉得此前就是被脱离压抑中学环境后的代偿、不喜欢的专业、极高learning curve的课程设置、年轻不清醒所付出的必要代价、糟糕的适应和遇人不淑等等因素叠加所戕害，导致精神状态实属一般。而学法语的过程——我可以说这是我第一次得到这么强的正反馈，第一次感知到付出会有回报。而付出又是件容易的事，只需要刷一个个单词、读一篇篇材料、一点一点尝试听懂别人说话。这样清晰的路径让我感动，所获得的进步也让我对未来更有信心了。至少我还会说bonjour对吧;).

3. 对长期规划的初次尝试。怎么会有一个项目持续半年还每天都要付出？对于习惯临时抱佛脚的我来说，这是一个极大的学习习惯上的纠正。嗯也可能只是短期纠正，让我们拭目以待。