决定学法语
决定学法语应该是在22年暑假。那个时候有润的念头没润的计划,既不知道自己喜欢什么也不知道该去向哪里,在浑浑噩噩中想着说不定学个小语种能进入另一条线。当时在德语和法语之间纠结,出于“学法语还能去加拿大那个很漂亮的法语区”的现实目的选择了法语。当然也有一些其他原因,一些巧合。
于是我开始多邻国打卡,还邀请朋友一起学。但很可惜,在随后的9月我恋爱了,几乎所有时间都被其占据,法语计划被我搁置,搁置到23年春天才重新开始多邻国。
真正开始学
重新开始多邻国后,也只是每天几分钟打卡,聊胜于无。到暑假,心血来潮想去法国交换,妈妈也支持,小崽也同意,那么就决定了!于是踌躇满志计划半年速成法语,能学多少算多少啦。
决定之后(七月底),下载了一堆法语学习app,依照不定的心情轮着刷。期间参加了小红书上找到的免费法语课,上了三节课,大概学了下发音,但我觉得不如refold推荐的YT上的某俩视频。现在(九月底)的routine是:每天多邻国打卡,也就五分钟,一般没兴趣多刷;每1~2天打开busuu学,不复习;每2~4天边散步边听pimsleur;碎片时间或上课无聊且不在刷社媒的时候,刷lingvist。
2023.9.21进度
busuu的A1还有三个单元左右,pimsleur听了十课左右,infinite frech快刷完了,其他不太好量化,A1应该是没有的,还是挺摆的!
APP测评
本人情况:非常讨厌上课也没耐心听课;阅读学习能力远大于听力学习能力,很难靠听摄取知识(某种意义上解释了为什么讨厌上课);难以在固定时间做固定的事,在不想学习的时候学习会很痛苦。
由于讨厌上课,排除了网课学习。主要就靠各个app。
较系统:
多邻国:很多人说它语法讲解不足让人一知半解,但我真的没有这样觉得。我觉得它挺清晰的,缺点是重复次数过多效率较低,可以通过网上搜notes预习复习+疯狂跳级优化。(更新:找不到合适的notes了….)
busuu:像是电子教材,比起多邻国更系统,有讲解,能学得很快。缺点是启动慢、无趣,很多时候让我不愿意学。非常推荐将其作为主力app。
pimsleur:听力型学习,牙牙学语。它的理念是仿照婴幼儿习得语言的方式,先记忆音节,再学习拼写,以让学习者达到母语效果。我个人非常不适应这种方式,很难记住我听到了什么。同时就普通话和英文来讲,我并没有感受到普通话很强的母语优势,我也不太能不过脑子地说普通话,所以体会不到pimsleur学习方式的优势。我目前将它作为听力口语的辅助材料使用。但,它很贵。
背单词:
memrise:能看到听到真人说法语,小视频模块容易培养上瘾;比较碎片。我个人很喜欢这个app,暑假有事没事刷刷刷很爽。但它有点贵且没那么必需,开学后我就没有续费了。
infinite french:ui好看;速度不完全由自己掌控,只有简单单词。刷到后来想把它完成发社媒的欲望远大于学的欲望。但能够边玩游戏边刷。
lingvist:碎片时间神器!到底是谁说多邻国之类的碎,那些我完全无法在等电梯、等车、上课的时候刷。lingvist是真的碎到了一个句子(一个单词),并且能不用耳机,喜欢。
anki:我用的refold上下载的免费词卡,有音标好评。但anki在ios要付费,掏出我的安卓机也麻烦,这一点点阻碍就让我完全忘记了它的存在。
drops:我很讨厌拖来拖去,已卸载。
辅助材料:
法语助手:查词。也可以背单词但我不用这个功能。
每日法语听力:啥都可能有,比如《你好法语》,比如动画片和儿童读物。
Language transfer:可以顺带练练英文听力。在这上面学到了一些language transfer规则,比如-tion的词一般在法语也是这样。口音可能有点迷惑,不推荐作为主力学习。
LingQ:阅读软件,上课无聊的时候看看。
追星看剧:暑假为了学法语,开始看法版《skam》,结果太好看了以至于看着中文字幕刷完了六季,还把能找到的Maxence访谈都看了一遍…好喜欢Lola所以等多学一点法语再去看剩下几季。
前期推荐:
refold的指导很不错,它推荐的YT视频也很不错。
如果再开始学一个小语种,我会:
- 多邻国刷一段时间记几个单词,对语言有大致感知。
- 找发音相关的视频。
- 跟着教材/busuu开始学,同时背单词,同时到处乱刷(immersion!)。